local affairs
英 [ˈləʊkl əˈfeəz]
美 [ˈloʊkl əˈferz]
地方事务
双语例句
- The management of local affairs should dovetail regional interests with those of the country as a whole.
地方事务的管理应该使地方利益和国家的整体利益相吻合。 - When their local foreign affairs minder inquired routinely one day about their needs, one of them mentioned that the Thanksgiving holiday was coming up.
一天，当地负责外事工作的人员例行询问他们有什么需求，其中一位美国人说感恩节快要到了。 - In one case, a library run by a volunteer from his home in Huaibin County, Henan Province was shut down by the local civil affairs department, which the group said did not give a reason for its actions.
在一例关停事件中，一个由河南省淮滨县一名志愿者用自家房屋运营的图书馆，被当地民政局取缔。该组织表示，民政局没有给出取缔理由。 - The Garrison Law stipulates that the Hong Kong Garrison shall not interfere in the local affairs of the hksar;
香港驻军法规定，香港驻军不干预香港特别行政区的地方事务； - The regional culture of Suzhou brought out many undesirable and corrupt customs in the early Ming Dynasty, which made the local administrative affairs a difficult task.
由于区域文化的影响，明初苏州地区的社会风俗存在许多弊病，导致了该地区的繁剧难治。 - The units sending them abroad shall apply to the local foreign affairs department authorized by the ministry for the citizens 'exit certificates and acquire the certificates for them.
由派遣部门向外交部授权的地方外事部门申请办理出境证件。 - With the goal of constructing service-oriented government, local governments play a very important role in local economic development and local affairs governance.
在建设服务型政府目标之下，地方政府在发展地方经济和治理地方事务中扮演着极为重要的角色。 - Military forces stationed by the Central People's Government in the region for defence shall not interfere in the local affairs of the region.
中央人民政府派驻特别行政区负责防务的军队不干预香港特别行政区的地方事务。 - One in Copenhagen is called the International Workshop for Local Affairs.
还有一个在哥本哈根，名为国际地方事务研讨会。 - The successful implementation of ethnic regional autonomy has effectively guaranteed the equal rights of ethnic minorities in the big family of china, and their right to administer their respective ethnic and local affairs in a self-governing manner.
民族区域自治制度的成功实行，有效地保障了少数民族在祖国大家庭中的平等权利和少数民族管理本民族、本地区事务的自治权利。 - Elites in West Wan developed rapidly, trying to deal with local affairs by themselves, and promoted autonomy construction.
正是在这种情势下，宛西地方精英迅速崛起，他们立志图新，整顿时局，自行处理地方事务，推行自治建设。 - First, Americans as a whole tend to be fairly provincial and take more of an interest in local affairs.
第一个原因是，美国人总的来说地方色彩比较严重，对本地本国的事情更感兴趣。 - Of or relating to local affairs.
地方事务的；区域性的。 - The Coverage on Local Public Affairs in Civil Media and the Social Changes in the Late Qing Dynasty
清末民间媒体关注公共事务与晚清社会变迁 - "We will inspect bank transfers to ensure the money is distributed properly," said Zhao Xianfu, director of the local civil affairs department's minimum living allowance subsidy center.
“我们将通过银行转帐来保障钱能合理的分发。”当地民政部门最低生活保障中心的主任赵小福说。 - The State Council are examining possibilities which are opening up in local affairs.
国务院正在考查开放地方事务的可行性。 - In the areas inhabited by other ethnic groups, the Tang rulers governed through the traditional chiefs and headmen, who were granted civil and military titles but allowed to manage local affairs according to their own customs.
非汉民聚居区，则设置羁縻府州，即继续维护当地本民族首领的行政管理制度，冠以唐朝都护、都督、州剌史的名号，允其以旧俗治理其部众。 - In the 1780s, the nature of American agrarian society prohibited the founding fathers from including urban issues in federal systems and the states were given much power to control local affairs.
建国时期，美国农业社会的性质使开国元勋在制定宪法时淡化了城市问题，在体制上又给予地方较大权力。 - The paper first studied the relationship between the salt industry and the local government affairs.
正文从第二章开始，从社会史的视角展开对清代广东盐业与地方社会互动关系的研究。 - Firstly the gentry enlarged their leading role over the local affairs further during the Taiping Revolution.
太平天国时期，河南士绅阶层对地方事务的主导权进一步加大； - The confine of the autonomous statutes which stipulate the local affairs is formulated by the constitution and the law of Regional Ethnic Autonomy;
自治条例的立法范围一般是由宪法、民族区域自治法等规定的应由民族自治地方管理的地方民族事务； - Local government is both of the major governor local affairs and the primary driver and institution responsible for the local economic development.
地方政府是地方事务的主要管理者，也是地方经济发展的主要推动者和承担者。 - The local authorities produced by local people's vote have a comparatively perfect system to ensure local people's management to local affairs.
地方自治机关由地方居民选举产生，并有比较完善的制度保证居民参与地方事务的管理。 - First of all, the impact of the royal family of Prince Dai on the military affairs, the central affairs and the local political affairs is discussed.
首先论述了代王室对明朝军事、明朝中央事务和地方政治事务的影响。 - As an organic component of one-subject-with-two-levels legislative system, the legislative power of larger cities has played and is playing an important role in promoting the administration through law and managing local affairs in larger cities due to its great numbers and active performance.
它是我国一元两级立法体制中的一个有机组成部分，数量庞大且很活跃，这对于推进较大的市依法行政、管理地方事务已经和正在发挥着重要作用。 - Whether incorporating day-to-day events into the proceedings, infiltrating state power into the local affairs, the activities resisting within the system or the illegal acts of violence are important aspects of judicial practice.
无论是日常事件被纳入法律程序，国家权力渗透地方事务，还是体制内的抵制活动，亦或暴力的违法行径，都是司法实践的重要内容。 - In addition to the official supervision system, other Beijing officers were asked to be responsible for supervising some local affairs too, although without little effectiveness.
而在正式的言官系统之外，清代也要求其他京官对地方事务负有一定的监督责任，但效果并不理想。 - For example, the central education and local education, the central police affairs and local police affairs, had the potential disputes because of overlapping.
如中央教育与地方教育之间、中央警察事务与地方警务之间，都有可能因重叠而产生争议，进而导致中央立法权对地方立法权的侵夺。 - On the other hand, during their environmental protest, the elites continue to make their local affairs open, exposing the process to outside world.
另一方面，农民环境抗争过程也是他们对地方事务的不断公开、揭露的过程。 - After the immigrants obtained household registration, they actively participated in local affairs and blended in the local society to try their best to improve their own social status on one hand, and they also gradually constructed and strengthened their ethnic identity to improve their self-confidence.
移民入籍后一方面积极参与地方事务，融入地方社会，提高自身的社会地位，另一方面也在逐渐建构和强化自身的族群认同，提高族群的自信心，道光之后这种认同逐步确立起来。